Tabitap

Tabitap 服务条款

制定日期:2026年8月18日

第1条(适用范围)

本条款规定了 Nueva(以下称"本公司")提供的应用程序"Tabitap"(以下称"本应用")的使用条件。用户下载或使用本应用,即视为同意本条款。

第2条(服务内容)

  1. 本应用是一款点按式旅行翻译应用,用户可通过点按操作组合预先收录的旅行会话短句,将其显示在屏幕上并出示给对方。本应用还支持通过设备的语音朗读功能(TTS)进行朗读。
  2. 本应用的主要功能在无互联网连接的环境(离线)下也可使用。但会话短句数据(语句包)的自动更新等部分功能需要网络连接。

第3条(账户)

使用本应用无需注册账户或登录。本公司不会要求用户登记姓名、电子邮箱等信息。

第4条(订阅)

  1. 本应用的付费功能以按月自动续订的订阅方式提供。价格及订阅期限以购买页面(App Store / Google Play)显示的内容为准,可能因商店及地区而异。
  2. 首次购买时附带3天免费试用。免费试用期结束后,除非在试用期内取消,订阅将自动转为付费期,并按购买页面显示的价格收取费用。
  3. 除非在当前订阅期结束前取消,订阅将自动续订并收取续订费用。取消的截止时间及扣费时点等细则,以相应商店(App Store / Google Play)的规定为准。
  4. 如需取消订阅,请在 App Store 或 Google Play 的订阅设置中操作。无法通过本应用内的操作或联系本公司取消订阅。
  5. 付款由各商店处理。本公司不会获取用户的信用卡信息等支付信息。
  6. 已支付费用的退款,以相应商店的规定为准。

第5条(知识产权)

本应用以及本应用中包含的会话短句数据、语音、设计及其他内容的著作权和其他知识产权,归本公司或正当权利人所有。用户仅可在本应用原本用途的范围内使用本应用。

第6条(禁止行为)

用户不得实施下列行为:

  1. 对本应用进行逆向工程、反编译或反汇编
  2. 复制、再分发、销售本应用中包含的内容,或以其他超出原本用途的方式使用
  3. 妨碍本应用的运营,或未经授权访问其服务器
  4. 违反法律法规或公序良俗的行为

第7条(关于翻译内容的注意事项与免责)

  1. 本应用的会话短句以达到可供实际使用的质量为目标制作,但本公司不保证翻译的准确性和完整性。
  2. 在医疗、法律、合同等重要场合,请勿仅依赖本应用,应使用专业口译人员。
  3. 因使用或无法使用本应用而给用户造成的损害,除因本公司故意或重大过失所致的情形外,本公司不承担责任。

第8条(服务的变更、中断与终止)

本公司可不经事先通知用户,变更本应用的内容,或中断、终止其提供。

第9条(条款的变更)

本公司可根据需要变更本条款。变更后的条款自在本应用内展示或以其他适当方式公布之时起生效。变更后用户继续使用本应用的,视为同意变更后的条款。

第10条(适用法律与管辖)

本条款以日本法律为准据法,并依日本法律解释。因本应用或本条款产生纠纷时,以对本公司所在地有管辖权的日本法院为第一审专属合意管辖法院。

第11条(联系方式)

有关本条款的咨询,请联系以下窗口: