Tabitap

Tabitap 服務條款

制定日期:2026年8月18日

第1條(適用範圍)

本條款規定 Nueva(以下稱「本公司」)所提供之應用程式「Tabitap」(以下稱「本應用程式」)的使用條件。使用者下載或使用本應用程式,即視為同意本條款。

第2條(服務內容)

  1. 本應用程式是一款點按式旅行翻譯應用程式,使用者可透過點按操作組合預先收錄的旅行會話短句,將其顯示於畫面並出示給對方。本應用程式亦支援透過裝置的語音朗讀功能(TTS)進行朗讀。
  2. 本應用程式的主要功能在無網際網路連線的環境(離線)下亦可使用。惟會話短句資料(語句包)的自動更新等部分功能需要網路連線。

第3條(帳戶)

使用本應用程式無需註冊帳戶或登入。本公司不會要求使用者登錄姓名、電子郵件等資訊。

第4條(訂閱)

  1. 本應用程式的付費功能以按月自動續訂的訂閱方式提供。價格及訂閱期間以購買頁面(App Store / Google Play)顯示的內容為準,可能因商店及地區而異。
  2. 首次購買時附有3天免費試用。免費試用期結束後,除非於試用期內取消,訂閱將自動轉為付費期間,並按購買頁面顯示的價格收取費用。
  3. 除非於目前訂閱期間結束前取消,訂閱將自動續訂並收取續訂費用。取消期限及扣款時點等細節,依各商店(App Store / Google Play)之規定辦理。
  4. 如需取消訂閱,請於 App Store 或 Google Play 的訂閱設定中操作。無法透過本應用程式內的操作或聯絡本公司取消訂閱。
  5. 付款由各商店處理。本公司不會取得使用者的信用卡資訊等付款資訊。
  6. 已支付費用的退款,依各商店之規定辦理。

第5條(智慧財產權)

本應用程式以及本應用程式所含之會話短句資料、語音、設計及其他內容的著作權與其他智慧財產權,均歸本公司或正當權利人所有。使用者僅得於本應用程式原本用途的範圍內使用本應用程式。

第6條(禁止行為)

使用者不得從事下列行為:

  1. 對本應用程式進行還原工程、反編譯或反組譯
  2. 複製、再散布、販售本應用程式所含內容,或以其他超出原本用途之方式使用
  3. 妨礙本應用程式之營運,或未經授權存取其伺服器
  4. 違反法令或公序良俗之行為

第7條(關於翻譯內容之注意事項與免責)

  1. 本應用程式的會話短句以達到可供實際使用的品質為目標製作,惟本公司不保證翻譯的正確性與完整性。
  2. 於醫療、法律、契約等重要場合,請勿僅依賴本應用程式,應使用專業口譯人員。
  3. 因使用或無法使用本應用程式而對使用者造成之損害,除因本公司故意或重大過失所致之情形外,本公司不負責任。

第8條(服務之變更、中斷與終止)

本公司得不經事先通知使用者,變更本應用程式之內容,或中斷、終止其提供。

第9條(條款之變更)

本公司得視需要變更本條款。變更後之條款自於本應用程式內顯示或以其他適當方式公告時起生效。變更後使用者繼續使用本應用程式者,視為同意變更後之條款。

第10條(準據法與管轄)

本條款以日本法律為準據法,並依日本法律解釋。因本應用程式或本條款發生爭議時,以對本公司所在地有管轄權之日本法院為第一審專屬合意管轄法院。

第11條(聯絡方式)

有關本條款之詢問,請洽以下窗口: